Автор Тема: Лечение алкоголизма.  (Прочитано 720 раз)

swplaza

  • xamkke
  • *
  • Сообщений: 5
  • Пол: Женский
  • xamkke.info
Лечение алкоголизма.
« : Май 17, 2016, 10:15:51 am »
Клиника Дасаранг лечения алкогольной зависимости была открыта в 2004 года.
Первая клиника в Корее, имеющая специализированные отделения терапии, психотерапии, отделение корейской медицины.
Первая в стране клиника имеющая систему разделения пациентов женского , мужского и возрастной группы лечения.
Крупнейший центр квалифицированных специалистов по лечению алкогольной зависимости.
Пошаговая система лечения (уход, изоляция, реабилитация).
Система обучения программ для членов семьи больного алкогольной зависимостью.

swplaza

  • xamkke
  • *
  • Сообщений: 5
  • Пол: Женский
  • xamkke.info
Re: Лечение алкоголизма.
« Ответ #1 : Май 17, 2016, 10:34:07 am »
알코올의 존도테스트
СКРИНИНГОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА АЛКОГОЛЬНУЮ ЗАВИСИМОСТЬ.

한국형 알코올 사용장애 선별검사 (AUDIT-K)
한국형 알코올 사용장애 선별검사 (AUDIT-K)란 세계보건기구에서 위험 음주자를 사전에 선별해 과도한 음주로 인해 발생할 수 있는 질병에 대해 조기 개입하여 폐해를 감소하기 위한 목적으로 개발한 AUDIT (Alcohol Use Disorder Identification Test)를 우리나라의 성인 남녀에게 적용 할 수 있도록 적절히 변경, 개발된 선별검사입니다.

Скрининговое исследования алкогольной зависимости организма по корейским стандартам (AUDIN-K)
AUDIN-K ( Идентификационный тест на употребление алкоголи ) разработанный Всемирной организации здравоохранения с целью раннего вмешательства и предотвращения, вреда и риска заболевания употребляющих алкоголь. В Корее был разработан и применен скрининговый тест для соответствующих изменений как для мужчин так и для женщин.

<한국형 알코올 사용장애 선별검사>
Скрининговое исследование расстройства, вызванные употреблением алкоголя.

-다음 각 문항 중 해당되는 대답을 선택 해주시기 바랍니다.
-질문에 나오는 1잔이란 술의 종류와 상관없이 1잔의 양을 의미합니다.

- Выберете, пожалуйста, соответствующий ответ вашему мнению в каждом пункте.
- Независимо от типа спиртного, на данные вопросы отвечайте количеством стаканов.





01. 얼마나 자주 술을 마십니까?
   0점 : 전혀 안마심   1점 : 월 1회 미만   2점 : 월 2~4회   3점 : 주 2~3회   4점 : 주 4회

01. Насколько часто вы употребляете алкоголь?
0  - Не пью. 1 - Меньше одного раза в месяц. 2 - В месяц от 2-х до 4-х раз.
3 - В неделю 2,3 раза. 4 – В неделю 4 раза.

02. 술을 마시면 한 번에 몇 잔 정도 마십니까? (10잔 이상이면 5점으로 처리)
  0점 : 전혀 안마심   1점 : 소주 1~2잔   2점 : 소주 3~4잔  3점 : 소주 5~6잔   4점 : 소주 7~9잔

02, Сколько стаканов выпиваете за раз ? (В случае если вы выпиваете больше 10 рюмок, отметьте число 5
0 : Не пью. 1 : 1,2 рюмки. 2 : 3,4 рюмки. 3 : 5,6 рюмки. 4 : 7~9 рюмки?

03. 한 번에 소주 한 병 또는 맥주 네 병 이상 마시는 경우가 얼마나 자주 있습니까?
  0점 : 없음   1점 : 월 1회 미만   2점 : 월 1회   3점 : 주 1회   4점 : 거의매일

03, Как часто бывает что вы выпиваете больше 4-х бутылок пива либо больше одной бутылки водки?
0 – Не пью. 1 – В месяц меньше одного раза. 2 – В месяц один раз.
3 – В неделю один раз.  4 -  Почти ежедневно.

04. 지난 1년간, 술을 마시기 시작하면 멈출 수 없었던 때가 얼마나 자주 있었습니까?
  0점 : 없음   1점 : 월 1회 미만   2점 : 월 1회   3점 : 주 1회   4점 : 거의매일

04, За прошлый год, как часто бывало что вы начинаете пить и не можете остановиться?
0 – Не было не разу. 1 – В  месяц меньше одного раза. 2 – В месяц один раз.
3 – В неделю один раз. 4 – Почти ежедневно.

05. 지난 1년간, 평소 같으면 할 수 있었던 일을 음주 때문에 실패한 적이 얼마나 자주 있었습니까?
  0점 : 없음   1점 : 월 1회 미만   2점 : 월 1회   3점 : 주 1회   4점 : 거의매일

05, За последний год, как часто происходило в  жизни что из за употребления алкоголя у вас проваливалось какое либо дело?

0 – Не было. 1 – Меньше одного раза в месяц. 2 – В месяц один раз. 3 – В неделю один раз. 4 -  Почти ежедневно.

06. 지난 1년간, 술을 마신 다음 날 출근을 위해 해장술이 필요했던 적은 얼마나 자주 있었습니까?
  0점 : 없음   1점 : 월 1회 미만   2점 : 월 1회   3점 : 주 1회   4점 : 거의매일

06, За последний год, как часто вам после того как выпьете на следующий день необходимо похмелиться?
0 – Не было. 1 – Меньше одного раза в месяц. 2 – В месяц один раз. 3 – В неделю один раз. 4 -  Почти ежедневно.

07. 지난 1년간, 음주 후에 죄책감이 든 적은 얼마나 자주 있었습니까?
 0점 : 없음   1점 : 월 1회 미만   2점 : 월 1회   3점 : 주 1회   4점 : 거의매일

07, За последний год, как часто после употребления алкоголя вам приходилось нести ответственность за совершенное преступление?
0 – Не было. 1 – Меньше одного раза в месяц. 2 – В месяц один раз. 3 – В неделю один раз. 4 -  Почти ежедневно.

08. 지난 1년간, 음주 때문에 전날 밤에 있었던 일이 기억나지 않았던 적이 얼마나 자주 있었습니까?
  0점 : 없음   1점 : 월 1회 미만   2점 : 월 1회   3점 : 주 1회   4점 : 거의매일
 
08, За последний год, как часто на следующий день  вы не помните происходящего во время употребления алкоголи?
0 – Не было. 1 – Меньше одного раза в месяц. 2 – В месяц один раз. 3 – В неделю один раз. 4 -  Почти ежедневно.

09. 음주로 인해 자신이나 다른 사람이 다친 적이 있습니까?
  0점 : 없음   1점 : 있지만 지난 1년간에는 없었다.   4점 : 지난 1년간에 있었다.

09, Случалось ли что во время употребления спиртного, по вашей вине, вы или ктото получали травмы?
0 – Не было. 1 – Было, год назад. 4 – Было, меньше года назад.

10. 친척이나 친구 또는 의사가 당신이 술 마시는 것을 걱정하거나 술 끊기를 권유한 적이 있었습니까?
  0점 : 없음   1점 : 있지만 지난 1년간에는 없었다.   4점 : 지난 1년간에 있었다.

10, Бывало ли что родственники, друзья, либо врач  переживая за вас советовали вам бросить пить?
0 – Не было. 1 – Было год назад. 4 – Было, меньше года назад.



결과 보기.
Просмотреть результаты.   

한국형 알코올 사용장애 평가기준(AUDIT-K)에 따라
남성의 경우 20점 이상, 여성의 경우 10점 이상은
알코올 사용장애로 추정이 됩니다.

Критерии оценки алкогольной зависимости организма
по корейским стандартам (AUDIN-K)
Для мужчин более 20 баллов, для женщин более 10 баллов
оценивается как  подверженность к  алкоголизму.

구분
Различия   전체 AUDIT (10문항)
Полные 10 пунктов   
간략형 AUDIT (1.2.3.10번 문항)
Не полные 1,2,3,10 пунктов.   
내용
Истолкование результатов

정상 음주군
Нормальное потребление   

남성: 0~9
Муж. 0-9
여성: 0~5
Жен. 0-5   
남성: 0~7
Муж. 0-7
여성: 0~4
Жен. 0-4   

지금까지는 비교적 건강하고 안전한 음주 습관을 지니고 있습니다. 적정 음주량을 유지하세요.
-한자리에서 남: 2-4잔/여: 1-2잔 이하
-일주일에 2-3 일은 금주
-65 세 이상 노인도 1주당 5잔 미만.

На данный момент нет риска подтверждения в зависимости алкоголя. Соблюдайте норму и воздержания.
- Разовая норма  , муж. 2-4 рюмки/жен. 1-2 рюмки.
- Недельная норма 2-3 дня воздержания.
- В возрасте больше 65 лет недельная норма меньше 5 рюмок.

위험 음주군
Есть вероятность алкоголизма, подверженность риска   

남성: 10~19
Муж. 10-19
여성: 6~9
Жен. 6-9   
남성: 8~11
Муж. 8-11
여성: 5~7
Жен. 5-7   

음주량과 음주 횟수가 너무 많습니다.
정상 음주 군에서 권고하는 음주 기준을 지치고, 주기적으로 음주 행동을 점검하세요.

Потребление количества спиртного превышает норму.
Необходим самоконтроль на регулярной основе.

알코올 사용장애 추정군
Критически высокий уровень алкоголизма.   

남성: 20~40
Муж. 20-40
여성: 10~40
Жен. 10-40   
남성: 12~16
Муж. 12-16
여성: 8~16
Жен. 8-16   

음주량과 음주 횟수 조절이 어려운 상태이면 술을 줄이는 단계가 아니라 끊어야 합니다.
전문 병 * 의원이나 알코올상담센터 혹은 정신보건센터에 연계하여 진단과 치료를 받도록 합니다.

В случае если вам трудно контролировать свою норму, в таких случаях бесполезно снижать дозу, необходимо срочно бросать пить.
Рекомендуется пройти консультацию в специализированной клинике, получить лечение.