Автор Тема: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ  (Прочитано 42087 раз)

Viva

  • мне тут нравится!
  • **
  • Сообщений: 70
  • xamkke.com
ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« : Ноябрь 04, 2012, 06:41:07 pm »
У кого есть перевод свидетельства о рождении и разрешение отца на метрики ребенку (для Узбекистана)

Malichka

  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 156
  • xamkke.com
Re: Свидетельство о рождении
« Ответ #1 : Декабрь 18, 2012, 01:17:55 pm »
Мы переводили чульсенгчынгменгсо и разрешение отца!

Viva

  • мне тут нравится!
  • **
  • Сообщений: 70
  • xamkke.com
Re: Свидетельство о рождении
« Ответ #2 : Декабрь 18, 2012, 10:13:16 pm »
А у вас остался  этот перевод ,можете скинуть в личку?

ЮЛЬЧа

  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 148
  • xamkke.com
Re: Свидетельство о рождении
« Ответ #3 : Декабрь 24, 2012, 10:19:00 pm »
Ой, и мне тоже не могли бы скинуть? только мне для России нужно, ну хотя бы посмотреть как это выглядит

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Re: Свидетельство о рождении
« Ответ #4 : Январь 07, 2013, 11:22:45 pm »
Пользуйтесь моим переводом на здоровье :)


solntce

  • мне тут нравится!
  • **
  • Сообщений: 93
Re: Свидетельство о рождении
« Ответ #5 : Январь 09, 2013, 09:50:39 am »
OГPOMHOE BAM CПACИБO!!! BCE TAКИ MИP HE БE3 ДOБРЫX...OЧEHЬ BЫPYЧИЛИ. BCEГО ВАМ ХOPOШEГO. :sm118 :sm120 :sm47 :)

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #6 : Январь 16, 2013, 04:22:05 pm »
С миру по нитке... sm77 Пользуйтесь на здоровье. Если у кого то есть желание добавить свой перевод документов, то милости просим.

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Перевод паспорта
« Ответ #7 : Январь 16, 2013, 04:23:07 pm »

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Перевод свидетельства о рождении
« Ответ #8 : Январь 16, 2013, 04:25:15 pm »

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Водительское удостоверение
« Ответ #9 : Январь 16, 2013, 09:10:39 pm »

annykor

  • Гость
Re: Переводы простых документов
« Ответ #10 : Январь 16, 2013, 10:24:09 pm »
Ничего себе!! даже личных данных не жалко :sm118

Спасибо! очень пригодится такой образец :sm47 :sm47 :sm47

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Диплом ВУЗа
« Ответ #11 : Январь 17, 2013, 12:36:56 am »

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Свидетельство о браке
« Ответ #12 : Январь 17, 2013, 10:53:12 am »

poksuna

  • это Мой форум!
  • *****
  • Сообщений: 5400
Re: Переводы простых документов
« Ответ #13 : Январь 17, 2013, 02:28:14 pm »
спасибо , молодец  :sm118 :sm47  толькo 결혼증면서 они называют   혼인증면서 sm77

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Re: Переводы простых документов
« Ответ #14 : Январь 17, 2013, 04:06:38 pm »
Понял, в будущем учту :sm38. Если есть у кого еще какие то замечания к переводу или свои переводы, то рад буду принять к сведению

bpv10

  • мне тут нравится!
  • **
  • Сообщений: 89
  • Пол: Женский
  • xamkke.com
Re: Переводы простых документов
« Ответ #15 : Январь 18, 2013, 05:03:55 pm »
в дипломе - "присуждена квалификация" = 칭호를 부여하다 ----- корейцы не поймут!!!!!!!

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Re: Переводы простых документов
« Ответ #16 : Январь 18, 2013, 09:22:51 pm »
Странно, всем корейцам, кому показывал перевод диплома, все понимали и соглашались с правильностью перевода. :sm68

bpv10

  • мне тут нравится!
  • **
  • Сообщений: 89
  • Пол: Женский
  • xamkke.com
Re: Переводы простых документов
« Ответ #17 : Январь 19, 2013, 09:47:21 pm »
ну просто квалификацию в этом значении они называют чагёк  :sm89

Ырышка

  • Гость
Re: Переводы простых документов
« Ответ #18 : Январь 19, 2013, 11:42:42 pm »
Цитировать (выделенное)
спасибо , молодец     толькo 결혼증면서 они называют   혼인증면서

Мы регистр-сь в Корее и тут его наз-ют 수리증명서 :)

piala

  • xamkke
  • *
  • Сообщений: 7
  • дорогу осилит идущий
Re: Переводы простых документов
« Ответ #19 : Май 25, 2013, 09:06:07 am »
Мы регистр-сь в Корее и тут его наз-ют 수리증명서 :)
вы что-то путаете 수리 значит - "ремонт" и  к браку никак не отноститься  :sm63

solntce

  • мне тут нравится!
  • **
  • Сообщений: 93
Re: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #20 : Февраль 18, 2014, 11:06:23 am »
Всем доброе время суток :sm47
Может у кого есть образцы перевода доков, необходимые рри подачи на отказ от гражданства а Узбекс. Посольство.
Очень нужна помощь. Если у кого есть поделитесь пожалуйста :sm47

verein

  • рекламодатель
  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 144
  • Пол: Мужской
  • 열심히 공부합시다
    • Обучение 한국어
Re: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #21 : Март 21, 2014, 08:42:18 am »
Справки по содержанию бывают разные. Напишите содержание, иначе говорить о чем либо трудно

AIDA-2709

  • xamkke
  • *
  • Сообщений: 7
  • xamkke.com
Re: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #22 : Октябрь 10, 2014, 05:35:07 pm »
у кого имеется справка о судимости с переводом скинте

pandora

  • xamkke
  • *
  • Сообщений: 15
Re: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #23 : Январь 28, 2015, 05:54:10 pm »
Добрый день!пожалуйста скинте если у кого то есть перевод свидетельсво о рождении при ССР.

lanalee

  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 335
Re: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #24 : Февраль 04, 2015, 11:49:26 pm »
А можно я к себе на форум заберу  sm77 :sm47 :sm47

Amelie

  • xamkke
  • *
  • Сообщений: 4
  • xamkke.com
Re: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #25 : Июнь 06, 2015, 12:29:19 pm »
Здравствуйте,а нет ли у вас случайно образца перевода внутреннего паспорта и штампа а браке в нем?спасибо

Noel

  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 112
Re: ПЕРЕВОДЫ ПРОСТЫХ ДОКУМЕНТОВ
« Ответ #26 : Август 31, 2016, 06:00:00 pm »

Перевод документов:
Дипломы, оценки, вкладыши, паспорта,
св-ва об окончании, о смерти, о браке, о рождении итд.
Заверение и подпись переводчика.

 Бесплатно:
Запись на 3х часовую по визе Н2
Бронь в миграционную службу
 Запись на 3х дневную по визе Н2

Пишите смс или в личные сообщения.
Тел: 010-7388-7067

luzvy69

  • xamkke
  • *
  • Сообщений: 1
  • Пол: Мужской
  • xamkke.com
    • Callow Poke out
Pictures from venereal networks
« Ответ #27 : Ноябрь 06, 2016, 11:43:07 pm »
 Hi fashionable blog
http://pattaya.girls.blogporn.in/?post.monica
 bans drink emerging artifacts thinking