Автор Тема: ГРАМАТИКА - значения 그리고*그래서*그런데*왜냐하면*하지만  (Прочитано 5391 раз)

Анромеда

  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 211
  • xamkke.com
Объясните наконец то по русски..голова сломается скоро. И еще 앤디 씨애게

makaka

  • Гость
Re: 그리고 그래서 그런데 왜냐하면 하지만
« Ответ #1 : Октябрь 05, 2012, 06:32:51 pm »
그리고 само слово означает союз "и"
-고 1. используется как союз "и"
형은 커요. 그리고 동생은 작아요.
형은 크고 동생은 자가요.
-V-아/어서 это окончание означает временный контакт между чем-либо, происходящее во втором предложении случилось после действия в первом,
и второе предложение не может произойти без первого. Можно перевести как союз "и", "потому что".
네 시간 동안 공원에 앉아서 이야기했어요.
늦어서 죄송합니다.

makaka

  • Гость
Re: 그리고 그래서 그런데 왜냐하면 하지만
« Ответ #2 : Октябрь 05, 2012, 06:45:26 pm »
-지만 союз "но"
한국말은 어렵지만 재미있어요.
하지만 слово переводится как союз "но".
왜냐하면 слово переводится как "потому что"
-(으)면 "если", "когда"
나는 기분이 좋으면 춤을 춰요.
돈을 많이 벌면 집을 살 거예요.

makaka

  • Гость
Re: 그리고 그래서 그런데 왜냐하면 하지만
« Ответ #3 : Октябрь 05, 2012, 06:54:32 pm »
에게/한테(-께 к людям старше по возросту, выше по положению) окончание к существительным одушевленным (к неодушевленным -에) которые что-то получают, принимают и т.д.
재준 씨가 캐럴 씨에게 선물을 줍니다.
나는 할아보지에게 선물을 드렸습니다.

Анромеда

  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 211
  • xamkke.com
Re: 그리고 그래서 그런데 왜냐하면 하지만
« Ответ #4 : Октябрь 05, 2012, 08:31:44 pm »
나는 할아보지에게 선물을 드렸습니다 перевод- я получил подарок от деда??? и еще 그런데 объясните..плиз. Спасибо за ответы

makaka

  • Гость
Re: 그리고 그래서 그런데 왜냐하면 하지만
« Ответ #5 : Октябрь 05, 2012, 08:49:25 pm »
я подарила подарок деду
-데 я на выходных постараюсь написать, если никто не отважится вперед, там много писанины, и мне сегодня уже не хочется писать :sm38

makaka

  • Гость
Re: 그리고 그래서 그런데 왜냐하면 하지만
« Ответ #6 : Октябрь 07, 2012, 08:09:56 pm »
A/V-(으)ㄴ/는데 1. информация во втором предложении противоположна или контрастна или не ожидаема в результате информации в первом предложении, можно перевести как союз "но"
너래는 못하는데 춤을 잘 춰요.
저는 오빠는 있는데 언니는 없어요.
2. первое предложение описывает причину или подоплеку ситуации для второго предложения
추운데 창문을 닫을까요?
 и также первое предложение снабжает ознакомительным содержанием второе предложение
제 동생을 학생인데 공부를 아주 잘해요.
3.несогласие или обратное утверждение к сказаному кем-либо что-либо
а. 오늘 날씨가 안 추워요.
b. 저는 추운데요.