Автор Тема: Глагол (ㅡ)ㄴ 채로 и Глагол/Прилага-ое (으)ㄹ 텐데  (Прочитано 3137 раз)

vasilisa

  • частенько тут
  • *
  • Сообщений: 32
  • Пол: Женский
  • xamkke.com
где то у нас была тема про грамматику, что то не видать.
Решила тут спросить у знатоков корейского языка, объясните пожалуйста вот эту грамматик:
 1   동사 (ㅡ)ㄴ 채로
 2  동사/형용사 (으)ㄹ 텐데
 (пропустила урок кор.языка и теперь вот плаваю :sm97)

Sato-Elena

  • постоянный
  • ***
  • Сообщений: 256
  • xamkke.com
Re: грамматика
« Ответ #1 : Март 23, 2014, 10:54:56 pm »
где то у нас была тема про грамматику, что то не видать. Решила тут спросить у знатоков корейского языка, объясните пожалуйста вот эту грамматик: 1   동사 (ㅡ)ㄴ 채로 2  동사/형용사 (으)ㄹ 텐데 (пропустила урок кор.языка и теперь вот плаваю :sm97)
ㄴ 채로 -   "в каком то состоянии что-то делать"...  можно сказать передает глаголы - закрыв дверь,одев обувь,  подняв руку, положив ручку на стол, не выключив и т.д. , забыла как называется эта часть речи в русском.  Например - спит одев носки  양말 싼 채로 자고 있어요 ,   плавает в одежде (надев одежду) 옷을 입은 채로 ,  учится не выключив телевизор и т.д. в состоянии чего либо ...
 ㄹ 텐데-  обычно соотвествует ㄹ 까 봐 или  ㄹ 테니까  в указании, совете другим людям , типа  오후에 비가 올 텐데 내일 하세요. мне кажется , я думаю - так что делайте\не делайте..  " Вечером кажется дождь пойдет, так что завтра сделайте."